• Publicité
Bons Plans Malins

Traduction terme familier

Discussions et Questions diverses sur la Bulgarie

Traduction terme familier

Messagepar Rolando » 24 Avr 2013, 17:12

Bonjour a tous,

Depuis quelques semaines, une amie bulgare s'amuse à me surnommer "surnichke"
J.avoue que cela commence à me rendre un peu fou de ne pas comprendre le sens du surnom qu'elle me donne :rofl:
J'ai fait beaucoup de recherches sur les possibles traductions de ce mot mais ne trouve rien car il s'agirait d'un terme familier.

Qqun pourrait-il m'aider dans ma quête de traduction?

Merci bien en avance :smirk:
Rolando
 

Publicité

Re: Traduction terme familier

Messagepar Bbbbb » 24 Avr 2013, 22:30

"bichette", c'est mignon ...
Bbbbb
 

Publicité

Re: Traduction terme familier

Messagepar Rolando » 25 Avr 2013, 13:42

Bbbbb a écrit:"bichette", c'est mignon ...


Merci :up:
Oui c'est plutôt mignon, j'avais un peu peur que ce soit plus négatif
Rolando
 

Publicité


Retourner vers Discussions et questions diverses

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron